|
|
|
|
Marga Shaw
|
|
Source Language
|
Target Language
|
|
English
|
German
|
|
|
Specialist Areas
|
|
Biochemistry, Biotechnology, Environment, Food technology, Medicine, Patents, Pharmaceutics
|
|
|
Activities:
|
Translation, Proofreading, Revision
|
|
|
|
|
Name:
|
Marga Shaw
|
|
Qualifications:
|
Medical laboratory technician - German Diploma, MITI
|
|
Address:
|
21 Ashlea Road, Chalfont, St Peter, SL9 8NY
|
|
Telephone:
|
01753 886511
|
|
Mobile:
|
|
|
Fax:
|
01753 880817
|
|
Email:
|
marga_shaw@compuserve.com
|
|
Website:
|
|
|
Notes
Translator, proofreader and revisor from English into German (mother tongue) with 7 years research and 20+ years translation experience (Qualified Member of ITI)
specialising in medicine, biochemistry, biotechnology, pharmaceutics, pharmacology, life sciences, food technology and environmental subjects.
Activities include the translation of reports, books, scientific papers, drug applications, clinical trial protocols, investigator’s brochures, patient information leaflets,
monographies, manuals and patents in this field.
Software: Microsoft Office 97 for Windows; Textbridge OCR, v. 9.5.
|
|
